Сообщество коллекционеров

Вернуться   Сообщество коллекционеров "Мои Фигурки" > Форум сообщества "Мои Фигурки" > Модели из Mecha вселенных > Gundam > Gundam - модели, описание, сборка, обсуждение

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 22.06.2009, 12:22   #61
Captain Haro
 
Аватар для Exelero
 
Пол: М
Регистрация: 02.04.2009
Адрес: Украина, Одесса
Сообщений: 2,009
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а)
Замечания (0)
Репутация: 333
По умолчанию

Цитата:
понимаю, что на таком уровне знать инглиш не обязательно, хотя и можно было знающих людей попросить помочь
Я в следующем письме извинился и сказал что английски мой не родной язык. Все нормально восприняли.

Цитата:
Вот квадратик хочет принять активное участие в составлении шаблона на письмо,да?
Думаю это бессмысленно, так как там надо хорошо описывать каждую конкретную ситуацию.
Exelero вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.06.2009, 18:06   #62
Хикки пользователь
 
Аватар для F_Phenomenon
 
Пол: М
Регистрация: 23.03.2009
Адрес: Сергиев Посад
Сообщений: 109
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз
Замечания (0)
Репутация: 58
По умолчанию

М, ни капли.Ситуация то по сути одна и та же, по тем или иным причинам отсутствует или же брак детали(или нескольких) на определённом литнике, фото прилагается.Заказал там-то, тогда-то, отсутствует то-то.Ну идея впринципе понятна)
__________________
F_Phenomenon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2009, 19:21   #63
Чууууу!
 
Аватар для magphoenix-san
 
Пол: М
Регистрация: 07.06.2009
Сообщений: 1,282
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а)
Замечания (0)
Репутация: 49
По умолчанию

Фух! Exelero, спасибо) Терь буду просить выслать, одна проблемка: можешь написать письмо за мну, а то у мну анг на уровне Elementary и я только пошел учить его, буду очень благодарен. Модель MG 1/100 RX-93 V2 Hi-VGUNDAM, сломана Эта деталь: Нажмите на изображение для увеличения
Название: DSC04969.JPG
Просмотров: 65
Размер:	139.3 Кб
ID:	2924
__________________
"Гандам Эксия, Сетсуна Ф. Сейе, расчищаю путь в будущее!"
magphoenix-san вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2009, 19:51   #64
Пользователь
 
Аватар для <font color=#8b0000>seihoukei</font>
 
Пол: М
Регистрация: 23.03.2009
Адрес: 4чан.орг/c/
Сообщений: 455
Сказал(а) спасибо: 7
Поблагодарили 9 раз(а)
Замечания (0)
Репутация: 147
По умолчанию

Скажи, что именно хочешь написать, я попробую перевести.
__________________
Квадратик без углов подобен квадратику с углами, но без углов.
<font color=#8b0000>seihoukei</font> вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2009, 19:58   #65
Чууууу!
 
Аватар для magphoenix-san
 
Пол: М
Регистрация: 07.06.2009
Сообщений: 1,282
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а)
Замечания (0)
Репутация: 49
По умолчанию

Даж толком не знаю, шаблон есть какой? Просто в голову хня всякая лезет)
__________________
"Гандам Эксия, Сетсуна Ф. Сейе, расчищаю путь в будущее!"
magphoenix-san вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2009, 21:37   #66
Gunpla Builder
 
Аватар для <font color=#4B0082>Elevendar</font>
 
Пол: М
Регистрация: 21.03.2009
Адрес: Дзержинск - столица химии!
Сообщений: 2,307
Сказал(а) спасибо: 17
Поблагодарили 13 раз(а)
Замечания (0)
Репутация: 418
По умолчанию

Ты скажи конкретно, чего хочешь, а мы тебе уж поможем.
__________________
В мире есть всего две силы - разум и меч. В итоге разум всегда побеждает меч.

Man, these aren't toys, they're model kits and they require skill, time, and extreme patience-trust me they arent toys. Toys are for children, model kits are for men.

Click the image to open in full size.
<font color=#4B0082>Elevendar</font> вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2009, 22:03   #67
Captain Haro
 
Аватар для Exelero
 
Пол: М
Регистрация: 02.04.2009
Адрес: Украина, Одесса
Сообщений: 2,009
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а)
Замечания (0)
Репутация: 333
По умолчанию

magphoenix-san,
парни верно говорят.
Еще обязательно указание литника и номера детали или нужных деталей! Ведь с помощью одной детали ты юбку не исправишь - как ты ее РАЗбирать собираешься?
Exelero вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2009, 15:32   #68
Чууууу!
 
Аватар для magphoenix-san
 
Пол: М
Регистрация: 07.06.2009
Сообщений: 1,282
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а)
Замечания (0)
Репутация: 49
По умолчанию

Итак, я взял за шаблон письмо Exelero:

Hello.

I have ordered а model from your shop. Invoice number: . It is the 1/100 MG Hi-Nu Gundam (http://www.hlj.com/product/BAN948832).
The problem is that I broke деталь юбки (.
This detail must be in the block "L" L15 (2 pieses) and L16 (1 piese).
(sorry, I don't know how this blocks of details are called exactly)
Here a scan of instruction Прилеплю картинку, кот выложил выше.

I am very upset, as it is one of my favourite models. And earlier work with your shop was excellent. I hope probably to find the problem decision. If it is possible - to send a details "L15 ( pieses) and L16" or block "L".

I expect your answer,
Best regards,
Valentin.

Как то так) Если что непрально исправьте меня)
__________________
"Гандам Эксия, Сетсуна Ф. Сейе, расчищаю путь в будущее!"
magphoenix-san вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2009, 16:18   #69
Muv-Lover
 
Аватар для <font color=#000066>Freedomer</font>
 
Пол: М
Регистрация: 15.06.2009
Адрес: Украина, Сумы
Сообщений: 3,806
Сказал(а) спасибо: 49
Поблагодарили 47 раз(а)
Замечания (0)
Репутация: 644
По умолчанию

Оффтоп
__________________
Click the image to open in full size.

MyFigureCollection | MyAnimeList | LiveJournal
<font color=#000066>Freedomer</font> вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2009, 16:27   #70
Чууууу!
 
Аватар для magphoenix-san
 
Пол: М
Регистрация: 07.06.2009
Сообщений: 1,282
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а)
Замечания (0)
Репутация: 49
По умолчанию

Freedomer, ась? Я за него))
__________________
"Гандам Эксия, Сетсуна Ф. Сейе, расчищаю путь в будущее!"
magphoenix-san вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2009, 16:40   #71
Captain Haro
 
Аватар для Exelero
 
Пол: М
Регистрация: 02.04.2009
Адрес: Украина, Одесса
Сообщений: 2,009
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а)
Замечания (0)
Репутация: 333
По умолчанию

magphoenix-san,
Хай-Ню ты где заказывал? На ХЛЖ? Найди номер заказа.
Exelero вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2009, 17:23   #72
Чууууу!
 
Аватар для magphoenix-san
 
Пол: М
Регистрация: 07.06.2009
Сообщений: 1,282
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а)
Замечания (0)
Репутация: 49
По умолчанию

Я с рук брал у ShanOn'а, щас ему напишу)
__________________
"Гандам Эксия, Сетсуна Ф. Сейе, расчищаю путь в будущее!"
magphoenix-san вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2009, 17:41   #73
Пользователь
 
Аватар для Dark Phoenix
 
Пол: М
Регистрация: 03.03.2009
Адрес: С-ск
Сообщений: 1,580
Сказал(а) спасибо: 8
Поблагодарили 7 раз(а)
Замечания (0)
Репутация: 249
По умолчанию

pieces
Скорей всего тебе предложать купить литник L, т.к. сломал ты его сам.
Dark Phoenix вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2009, 17:43   #74
Чууууу!
 
Аватар для magphoenix-san
 
Пол: М
Регистрация: 07.06.2009
Сообщений: 1,282
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а)
Замечания (0)
Репутация: 49
По умолчанию

Я не против его купить) Сам же виноват)
__________________
"Гандам Эксия, Сетсуна Ф. Сейе, расчищаю путь в будущее!"
magphoenix-san вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2009, 22:37   #75
Captain Haro
 
Аватар для Exelero
 
Пол: М
Регистрация: 02.04.2009
Адрес: Украина, Одесса
Сообщений: 2,009
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а)
Замечания (0)
Репутация: 333
По умолчанию

Dark Phoenix,
купить конечно.
Мне бесплатно выслали, как как я привел доказательство (фотку с нераспечатанным литником), где не было детали.
Exelero вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2009, 00:11   #76
Gunpla Builder
 
Аватар для <font color=#4B0082>Elevendar</font>
 
Пол: М
Регистрация: 21.03.2009
Адрес: Дзержинск - столица химии!
Сообщений: 2,307
Сказал(а) спасибо: 17
Поблагодарили 13 раз(а)
Замечания (0)
Репутация: 418
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от magphoenix-san
The problem is that I broke деталь юбки
Ну как тут сказать..... лучше именно сказать номер делали, которую ты сломал...

А так I broke the detail for skirt (Front, Side, Back..... тут уже смотри от какой юбки.)
__________________
В мире есть всего две силы - разум и меч. В итоге разум всегда побеждает меч.

Man, these aren't toys, they're model kits and they require skill, time, and extreme patience-trust me they arent toys. Toys are for children, model kits are for men.

Click the image to open in full size.
<font color=#4B0082>Elevendar</font> вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2009, 00:19   #77
Пользователь
 
Аватар для Dark Phoenix
 
Пол: М
Регистрация: 03.03.2009
Адрес: С-ск
Сообщений: 1,580
Сказал(а) спасибо: 8
Поблагодарили 7 раз(а)
Замечания (0)
Репутация: 249
По умолчанию

Да, лучше указать номера деталей, которые ты сломал, чем писать что сломал юбку (работники же не обязательно разбираются, как модели собираются)))
Dark Phoenix вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2009, 19:03   #78
Чууууу!
 
Аватар для magphoenix-san
 
Пол: М
Регистрация: 07.06.2009
Сообщений: 1,282
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а)
Замечания (0)
Репутация: 49
По умолчанию

Hello.

I have ordered а model from your shop. It is the 1/100 MG Hi-Nu Gundam (http://www.hlj.com/product/BAN948832).
The problem is that I broke 3 detils (# L15 (2) and L16).

I am very upset, as it is one of my favourite models. And earlier work with your shop was excellent. I hope probably to find the problem decision. If it is possible - I want buy a block "L". You can send it for me with figures what I order.

I expect your answer,
Best regards,
Valentin.

Так нормально? Есть ошибки или недочеты?
__________________
"Гандам Эксия, Сетсуна Ф. Сейе, расчищаю путь в будущее!"
magphoenix-san вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2009, 19:14   #79
Пользователь
 
Аватар для Dark Phoenix
 
Пол: М
Регистрация: 03.03.2009
Адрес: С-ск
Сообщений: 1,580
Сказал(а) спасибо: 8
Поблагодарили 7 раз(а)
Замечания (0)
Репутация: 249
По умолчанию

details
problem's
, вместо -
Waiting for your answer, with best regards

Expect - это скорее "ожидаю", чем "жду" (ср. "Я ожидаю от вас ответа" и "Жду вашего ответа"). Сча Квадратик придет, если что - поправит, я английский в школе не учил))
Dark Phoenix вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2009, 19:29   #80
Чууууу!
 
Аватар для magphoenix-san
 
Пол: М
Регистрация: 07.06.2009
Сообщений: 1,282
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а)
Замечания (0)
Репутация: 49
По умолчанию

Ок) Спс) Подождем его мнения и все поправим)
__________________
"Гандам Эксия, Сетсуна Ф. Сейе, расчищаю путь в будущее!"
magphoenix-san вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
FAQ по моделям Александр Gundam - модели, описание, сборка, обсуждение 22 29.12.2015 15:57


аниме магазин аниме фигурки оригинальные японский фигурки из японии купить фигурку дешево


Анализ статистики сайта Яндекс.Метрика

Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Часовой пояс GMT +3, время: 06:41.