Русские релизы манги - обсуждение
- Автор темы Nodanoshi
- Дата создания
Foton
Active member
Mitsun, похоже не очень
http://bokura.ru/?p=455
http://bokura.ru/?p=455
Mikhail
Active member
Да, создаётся впечатление, что просто высасывалось из пальца, ну просто нужно к чему-то придраться, иначе день не задастся и не в своей тарелке будет человек себя чувствовать. Возможно, это уже стало для кого-то смыслом жизни. А как раньше смотрели, да и сейчас смотрим, с русскими субтирами, переведёнными с англсаба, в которых, в свою очередь, отсебятины не меньше, чем при переводе их же на русский. Не привыкать.
Последнее редактирование:
Freedomer
Muv-Lover
Интересно, как с мангой дела. Вроде меньше выпускать не стали, значит ситуация лучше, чем с лицензионным аниме?
Заказал сразу три тома "Берсерка" (до этого мангу не читал, аниме не смотрел). О, это ВЕЩЬ. Так и хочется сказать: "Верю!". Русские издания отличные, но как же меня напрягает, что изначально цветные страницы черно-белые. Жалко этим японцам, блин, у себя в танкобонах цветные странички делать. Тогда б и у нас они были...
Заказал сразу три тома "Берсерка" (до этого мангу не читал, аниме не смотрел). О, это ВЕЩЬ. Так и хочется сказать: "Верю!". Русские издания отличные, но как же меня напрягает, что изначально цветные страницы черно-белые. Жалко этим японцам, блин, у себя в танкобонах цветные странички делать. Тогда б и у нас они были...
Innskip
Damsel In Distress
А что тут удивительного, да и не совсем инет виноват, а гавёного качества DVD, я часто покупал хорошие релизы аниме из-за уважения к авторам и тд, да и просто для коллекции, а сейчас озвучка крап, перевод крап, субтитры крап, бонусы крап (вернее они отсутствуют), качество изображения наверно 640на480, оформление диска никакого, коробка тоже самая дешёвая, а цена = как положено!
Если бы делали как у японцев например, то я бы тоже брал, более того я даже потратился и взял себе кое-что на японском хоть и не фига его не знаю, но анимешку наизусть знаю, так сколько удовольствия от этой покупки, да они у них дорогие НО и зарплата другая, к тому же на DVD версиях много там всяких плюшек, а нам подсовывают экранку!
Tsume1979
Маньяк со стажем
Переводы нормальные, дубляж - так себе. В той же волчице он хреновый ИМХО.mihdizolo сказал(а):
Картинка относительно хорошая (только если брать ДВД качество), т.е. проигрывает БДрипам и самому БД.mihdizolo сказал(а):
Бонусов в последних релизах все меньше и меньше...т.е. считай голые издания (таже волчица как пример).mihdizolo сказал(а):
Ну так и будут дальше падать......наверное. Ибо кризис, не желание переходить на БД (имеется в виду там где оно есть), ухудшение качества наполнения и т.п.mihdizolo сказал(а):
Innskip
Damsel In Distress
Ну скажем так, почему у японцев качество звука 5.1, а у нас 2.0 ? Звук совсем разный. Картинка на японском DVD отличная, у нас на уровень ниже. Порой озвучка (дуюляж) никакая, в японской версии сею трудились и заметны и чувства и интонации, у нас часто монотонно зачитывают текст, часто нет субтитров на печатных изданиях (которые читают герои) или надписях на доске, которые порой важны. Аниме часто очень старые и далеко не все хиты, ну или какие-то авторские работы. Ту же Харухи я купил с огромным удовольствием, однако если сравнивать с японским DVD, то всё равно не дотягивает, я в своё время покупал диски на английском (фильмы в оригинале), качество картинки лучше, звук и не сравнить, мы с братом сравнивали, даже лучше чем на русском блюрее - у него система 7.1 за 200+ кусков (не считая ТВ и тд), так там просто слуха не надо иметь, хотя я разницу даже через динамики ТВ слышу. Я бы сделал фото какие боксы за бугром и какие у нас, небо и земля. К фейт стай найту прилагались пару артбуков (пусть небольшиз, манга, плакат, пазл (не какое-то гавно, а хороший и красочный, однако я не фанат, плакат, который что-бы не помялся завернули в трубочку и положили внутрь толстокартонного цилиндрического типа упаковку, причём этот БлюРей диск стоил с доставкой EMS немногим дороже наших БлюРей Дисков и это при высокой йене. (причём это лимитированное издание, возьми обычное цена могла бы быть той же, что у наших).
А так конечно кризис, жизнь дорожает, зарплату никто на тот же уровень не поднимал, вернее будет сказать что всё равно народ покупает всё, но цены просто выросли в разы у нас в России. Даже посмотреть сколько стоят игры для PS3, они во всём мире дешевле, а у нас в среднем игра 100 баксов, мне дешевле выписать с амазона (заплатив посреднику и заплатив за приорити одного! диска), чем покупать у нас, причём рублей на 800, а это не мало! Ведь их берут партиями, да и скидки делают при закупках партиями. Более того даже заказав с дорогой Play-asia всё равно дешевле, те же джостики на 400р дешевле это если я беру 1 и беру EMS, а там лупят за него не мало, нокачество не ледало рядом. Причём я сравниваю с интернет магазинами, а в реальных ещё дороже, это при том, что игры они не переводят и т.д. А если ещё учесть, что по 2200 и выше продаются старые игры, ну в смысле не новинки или хиты, которые на амазоне идут по 18-30 баксов ... Бред вместо того, чтобы продавать больше и доступнее они лупят такие цены ... К тому же вообще во многих странах, практикуется система, где в магазин поставляется товар, всё что реализовывается - хорошо, что нет, забирают назад при этом и цены намного ниже и магазин вообще не несёт потерь. (Но даже при этом у нас никто не поставит +15-20%, что считается отлично во многиз странах, мы минимум продаём в 2 номинала, при зарплатаз в разы ниже, конечно продажи упадут, при том что цены на продукты просто взлетели, у нас их просто не регулируют, а про то что товары которые хранятся 24-48 часов не идут на выброс, а просто в подсобке меняется шильдик на новый с сегодняшней датой выпуска я вообще молчу).
CLAMP
Well-known member
Не думаю, что РЕА особо страдает - мало кто их релизы покупает посмотреть. МС подыхает, но их не особо то и жалко.
ps давайте оффтопить не будем. Манга продается неплохо - рынок другой, моложе, еще на стади развития. Да и видео у нас фигово продается от того, что dvd качество на современной тенике уже не торт.
ps давайте оффтопить не будем. Манга продается неплохо - рынок другой, моложе, еще на стади развития. Да и видео у нас фигово продается от того, что dvd качество на современной тенике уже не торт.