Вопрос по www.suruga-ya.jp

July Griffin

New member
Регистрация
03.05.2010
Сообщения
22
Репутация
6
Баллы
0
Возраст
28
Адрес
Ростов-на-Дону
Заранее прошу прощения, если не так или не там создала тему - делаю это впервые:bx: Прошу помощи у тех, кто заказывал что-либо в магазине www.suruga-ya.jp
Я обнаружила там фигурку которую очень долго искала, оформила заказ строго по инструкции господина Geckos (за что ему огромный респект:bx:) и стала ждать. Вскоре получила вот такое письмо:

в нём указано что нужно перейти по ссылке на какую то "контактную форму"
Собственно, сама форма:

тут гугло-переводчик выдал что то такое:

Customers are using the inquiry form
Questions before, shopping, please check the Q & A page on how to purchase. Q & A Q & A · shopping purchase

If the problem persists read the Q & A, please questions from the inquiry form

потом нужно выбрать содержимое запроса и заполнить его.
Под формой написано:

" Please note ★ ★

Before it is transmitted, etc. Please check the E-MAIL address always.
(Please note that your reply is not possible to be able to e-mail if there was a flaw.)
※ to inquire about stock and the state of the commodity will not be able to answer.

To order, check the "not ship direct" in the payment method selection screen, please question from the remarks column of the shopping cart.
With regard to the presence or absence of stock, so we become Surugaya Co., Ltd. with all of the stock of what has been posted on the website, thank you you Please check the website.

Please click "Next" to check the contents.
Please do not use single-byte Kana absolutely. "

Мне мало что из этого понятно, если кто понял, пожалуйста объясните если не трудно. Может это ничего и не значит а может наоборот..Я в ступоре:ak:
 

ge-ko

Active member
Регистрация
20.01.2011
Сообщения
263
Репутация
175
Баллы
43
Адрес
Москва

Dio

New member
Регистрация
24.12.2011
Сообщения
62
Репутация
1
Баллы
0
Адрес
Москва
А тут есть кто живой? Можете подсказать..если я ни разу не имела дела с Big in Japan...то нужно там везде региться, чтобы сделать заказ с www.suruga-ya.jp? Может за прошедшее время что-то изменилось...))
Обязательна ли переупаковка? Смотрю квадратными глазами в этот сайт и ничего не понимаю, сорри. Нуждаюсь в помощи!))
 

Sakura-chin

Member
Регистрация
07.06.2010
Сообщения
67
Репутация
19
Баллы
8
Возраст
32
А тут есть кто живой? Можете подсказать..если я ни разу не имела дела с Big in Japan...то нужно там везде региться, чтобы сделать заказ с www.suruga-ya.jp?
Big in Japan больше не предоставляет форвардинг сервис для России :ac:
 

Dio

New member
Регистрация
24.12.2011
Сообщения
62
Репутация
1
Баллы
0
Адрес
Москва
Sakura-chin, обломненько Т___Т Спасибо за ответ!
 

Omnitrix

New member
Регистрация
19.10.2014
Сообщения
6
Репутация
0
Баллы
0
Возраст
24
Адрес
Москва
А может кто обновить инструкцию для покупки с этого сайта? И как узнать, в наличии товар или нет?
Спасибо :)
 

Dartys Shnaken

Покемон
Регистрация
22.07.2009
Сообщения
986
Репутация
328
Баллы
0
Адрес
Тольятти
Omnitrix,
Нету:
Есть 1:
Есть хз сколько, но больше 1:
Разницу и без перевода видно. )
 

Omnitrix

New member
Регистрация
19.10.2014
Сообщения
6
Репутация
0
Баллы
0
Возраст
24
Адрес
Москва
Dartys Shnaken, спасибо :)
А возможность заказа есть какая-нибудь в Россию?
 

Ikukihiko

Lord of Destruction
Регистрация
12.11.2012
Сообщения
676
Репутация
99
Баллы
28
Адрес
Санкт-Петербург
Omnitrix,
лично через этот сайт - нет, 100%, т.к. после проверки заказа они вам напишут, что типа "сумимасен, но в Россию мы не отправляем" =(
если будете оттуда заказывать - возьмите меня с собой)
 

Omnitrix

New member
Регистрация
19.10.2014
Сообщения
6
Репутация
0
Баллы
0
Возраст
24
Адрес
Москва
Omnitrix,
лично через этот сайт - нет, 100%, т.к. после проверки заказа они вам напишут, что типа "сумимасен, но в Россию мы не отправляем" =(
если будете оттуда заказывать - возьмите меня с собой)
Так вот и хочу заказать xD
Хотелось бы новую инструкцию от знающих людей (с новыми сервисами форвардинга)
 

Ikukihiko

Lord of Destruction
Регистрация
12.11.2012
Сообщения
676
Репутация
99
Баллы
28
Адрес
Санкт-Петербург
Omnitrix,
ну я вот сейчас регистрируюсь, чтобы посмотреть что да как =)
 

Omnitrix

New member
Регистрация
19.10.2014
Сообщения
6
Репутация
0
Баллы
0
Возраст
24
Адрес
Москва

ziq

New member
Регистрация
28.10.2010
Сообщения
375
Репутация
123
Баллы
0
Omnitrix,
С учетом того что с Суругаи раньше только ЕМСом и можно было отправить.
Цена та же что и раньше будет - если через них заказать http://www.jshoppers.com/forward/
Они всего 150йен спрашивают за услуги. и дают скидку на ЕМС 5 процентов.

Есть другие где салом отправляют - но там уже больше за услуги спрашивают.
Я время от времени заказываю что-то. могу к себе в посылку доложить если тебе чиб маленький нужен.
 

Omnitrix

New member
Регистрация
19.10.2014
Сообщения
6
Репутация
0
Баллы
0
Возраст
24
Адрес
Москва
Omnitrix,
С учетом того что с Суругаи раньше только ЕМСом и можно было отправить.
Цена та же что и раньше будет - если через них заказать http://www.jshoppers.com/forward/
Они всего 150йен спрашивают за услуги. и дают скидку на ЕМС 5 процентов.

Есть другие где салом отправляют - но там уже больше за услуги спрашивают.
Я время от времени заказываю что-то. могу к себе в посылку доложить если тебе чиб маленький нужен.
Спасибо большое, да я хотел книжечку заказать (инструкцию к игре) и саму игру собсна.
 

Ikukihiko

Lord of Destruction
Регистрация
12.11.2012
Сообщения
676
Репутация
99
Баллы
28
Адрес
Санкт-Петербург
Omnitrix,
у меня там тоже немного всего на данный момент, только после апреля разгуляюсь :'D
ziq,
ой, а можно я к вам пару новелл тогда запихну? *извиняюсь за наглость ТТ*
 
Сверху