Нужны субтитры к аниме Bosco Adventure

[Rina-San]

В детстве смотрела еще по советскому ТВ аниме "Приключения Боско" (правда думала что это французский сериал) и была очень растрогана несчастной любовью зелёного лягуша к эльфийской принцесске . В прошлом году в одном инет-магазинчике нашла предложение: диски с Боско, но без перевода. Там одна японская дорожка. Глянула, ностальгия конечно... но поняла, что без перевода - никакого кайфа.
На одном форуме любителей ретро нашла ссылку на некие фанские "субтитры от Лан (или Лэн?..). Но ссылки вели на проклятый торрент (прошу извинить меня мозговитым пользователям) Я никогда не сумею оттуда что-то добыть... В общем помогите чем можете, сами мы не местные !

 

[Nodanoshi]

Порылся немного, субтитров нет, Лэн переводит с японского и сразу делает жесткий хардсаб.

Торренты скачать можно тут:
http://lan.animesource.ru/

но есть еще и мегааплоад, попробовать скачать можно тут:
http://community.livejournal.com/ru_anime/574106.html

так что, боюсь найти субтитры не судьба, проект по переводу вроде как еще жив смотреть информацию или пообщаться с переводчиком можно тут:
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=5528&postdays=0&postorder=asc&start=120

вот в принципе и весь обзор вопроса... но боюсь Вы Рина-сан сама большую часть этого нарыли, так что, не особо я и помог.

 

[Rina-San]

Спасибо за инфу, я думала есть субтитры файлом, которые можно где-то на торренте скачать, не понимаю, зачем было прибивать их к видео....
Но все равно здорово, что человек залил серии не на торрент, обязательно скачаю.

 

[Fantasia-chan]

Rina-san, а какие проблемы с торрентами?) я в основном всегда через них скачиваю всё, очень удобно и просто