LiDer, Ну к Микуру вроде особых претензий и нет, к гг тоже. А сама Харухи? Сделали полную пофигизма, даже в сценах, где из нее энтузиазм так и прет по сюжету.
Или возьми ТТГЛ Камина озвучивал мужик с хриплым голосом, опять же без особого рвения, которого у Камины было выше крыши. Из пафосной анимешки получилось нудное повествование, хотя немного утрирую))
Отнекиваться что так специально сделано проще, чем признать что не получается все сделать как надо. В общем персонажи у них какие-то плоские и скучные получаются...