Да, а то как они поймут ? У меня во всяком случае написано всё по английски, доходит.
Кстати
JoneFrost специально читал. Вот что HLJ пишет:
Orders are automatically shipped from HobbyLink Japan when any one of the three conditions below applies:
- All items on any of your individual orders are in stock
- You request shipment of available items
- You have an order that is over two months old and some items are available
An order is one or more items grouped together with a single unique order identification number.
Заказы автоматически высылаются, если одно из нижеуказанных условий выполняется.
1. Когда все вещи в вашем индивидуальном заказе In Stock (т.е. в наличии)
2. Вы попросили выслать вещи, которые в данный момент In Stock (т.е. в наличии)
3. Вашему заказу более 2-х месяцев и что-то из заказанного в данный момент In Stock (т.е. в наличии)
Заказ - это когда одна вещь или более объеденены одним уникальным идентификационным номером.
PS Прошу меня простить 3.38 в данный момент и немного расслабился, поэтому более грамотно излагать или подбирать слова я не в состоянии, да и в словарь лезть не хочется. Поэтому это суть, если что-то заменил синонимом, то прошу извинить.
Что хотел отметить, преордер видимо попадает под п.3 - вы заранее создали заказ, сейчас апрель, а выход у них в июне, т.е. заказу будет больше 2 мес. и вам очевидно сразу высылают, то что появилось в наличии.
Вообще действительно по идее подразумевается, что можно заказ можно скомпановать. Но что имеет на деле:
1. Преордеры через какое-то время закрывают.
2. Заказать можно товар только в данный момент In Stock (т.е. в наличии)
Если каким-то чудом преордер будет доступет до самого последнего момента, то за месяц, неделю, день и тд вы можете сделать заказ: какие-то вещи, которые в данный момент In Stock (т.е. в наличии) и фигурку (фигурки), которые вот вот выйдут, т.е. они не должны вам сразу всё отправлять, а должны подождать пока всё будет в наличии или вышлю когда будет действительно условие в п.3.
НО как правило, они закрывают преордер за несколько месяцев до выхода фигурки !!! (Пишут Order Stop) В этом случае через 2 мес. существования вам сразу высылают вещи, которые в данный момент In Stock (т.е. в наличии), поскольку соблюдается условие в п.3, а потом когда появляется какая-то фигурка In Stock (т.е. в наличии) из предзаказа вам она по идее тоже должна высылаться сразу ведь снова соблюдается условие в п.3. Не факт, что они будут ждать пару дней/неделю до выхода следущей в вашем же заказе. (Условие же выполняется) Возможно разница будет мала или они не успеют её послать вам, т.е. одна придёт поздно в пт, а другая в пн., (выходные они не работаеют), то вам их в этом случае скорее скомпануют. Так что вот так всё просто написано, хотя всё довольно хитро рассчитано =)).
Так по поводу денег вот что пишут:
prices are provided for your reference only. Your final cost will vary somewhat from the price shown depending on exchange rate fluctuations and your card issuer or PayPal.
цены предоставлены для ознакомления. Окончательная цена может отличаться, от показанной в зависимости от курса ...
Box & packaging material weights: Even the smallest order, such as that for a sheet of decals, requires a 200g mailer. A typical order of 2-4 medium-sized items requires 400-600g of box and packing materials. For extremely large items, such as 1/32 aircraft kits, Perfect Grade Gundam kits, etc., the shipping box alone can weigh 800g to 1.5kg. Keep these weights in mind as you estimate your total shipping costs.
Коробка и материалы: Даже маленький заказ, немного не понял наверно имеют ввиду даже пара маленьких запчастей, требует посылку в 200г. Типичный заказ 2-4 средних вещички 400г-600г упаковочного материала и коробки. Для очень больших заказов, таких как 1/32 aircraft kits, Perfect Grade Gundam kits, etc., только сама коробка может весить от 800г до 1.5 кг. Просьба помнить об этом, когда подсчитываете цену доставки.
PS Если ваш заказ превышает 15,000 yen, то он считается ценным и может быть отправлен только по EMS.
Что ещё пишут:
The EMS rate shown is the estimated cost to ship the item via postal service EMS International Express mail to countries in North and Central America, the Middle East and Oceania. Customers in Europe should expect to pay about 15% more than the figure shown. Customers in Asia should expect to pay about 25% less. Customers in South America and Africa should expect to pay about 65% more. A complete table of EMS shipping rates can be found below. Shipments by EMS can be tracked on the Japanese post office's web site.
Please keep in mind that the costs shown are the
estimates to ship this item alone. If your shipment contains more than one item, the total cost for shipping will typically be 20-40% less than the sum of the individual items' shipping estimates. Also remember that shipping estimates include the weight of the shipping box and packing materials, so they're based on a weight higher than that of the item alone.
Короче смысл, что цена доствки по EMS зависит от того где вы живёте, т.е. цена доставки прописанная ими на страничке с фигуркой предоставляется для стран в North and Central America, the Middle East and Oceania (тут понятно: Северная, Центральная Америка и тд, более подробно можно посмотреть по списку стран в ценах на доставку, но для нас это не играет роли, ведь мы в эту категорию не попадаем). Европейцы (куда нас и причисляют) платят на 15% больше, чем указано. Азия на 25%. Южная Америка и Африка на 65%.
Так вот там чуть ниже написано то о чём вы меня спрашивали. Цена за доставку на страничку с фигуркой указана в расчёте на то что она будет доставляться одна. Если у вас в заказе фигурок больше одной, то цена доставки должна (хотя это я пишу на самом деле, если переводить точно, то
предполагается, что будет или
возможно будет) обойтись вам дешевле на 20-40%, чем если вы посчитаете вещи индивидуально. Возможно у меня не вышло и 10 баксов, так как я считал доставку по той цене, что указана на страничке, а не с цчётом +15%, поэтому возможно 20% и набежало бы, хотя сомневаюсь. Кстати после чего следует фраза: Когда подсчитываете цену доставки, не забывайте, что туда включён вес коробочки и упаковочных материалов, так что цена будет выше, чем если бы просто посчитали саму вещб в её упаковочке.
Кстати на
http://www.emspost.ru/ если вы введёте ваш номер, то там будет указан вес, но только когда будет импорт не раньше, так же когда принесут вам домой на коробочке будет указано сколько навешали, когда отправляли. Я не думаю, что они ходят взвешивать на почту, а потом вам посылают точный расчёт, так что возможны погрешности (весы может не совсем точные), короче никто нас на копейки обдурить не пытается.
Спасибо, надеюсь, что помог.