rosenrot,
Если вес меньше 1000г, то можно (экономически выгодно в смысле
) мелким пакетом с оплатой марками (и только CN 22, маленькая зеленая), если это сложно по тем или иным причинам - посылкой (от коробки это зависит опосредованно, даже 5 коробка все еще в мелпак лезет). На посылку нужна форма CP71 и 2-3-4 CN23 (я обычно заполняю 3 и их прошу проверить сколько, если меньше, то отдаю 3, если больше, то еще заполняю).
Все заполняете латиницей + дублируете страну назначения и по-английски, и по-русски. Обязательно просите авиа, лучше сфоткать посылку со стороны адреса и пакетик с документами после проставления всех штампов.
Что могут написать в чеке - зависит от отделения, в старой программе можно было попросить чтобы написали город хотя бы, индекс-получателя, в новой - только страну пишут и больше никаких форм/вариантов нет.
Также зависит от отделения вообще необходимость печатать это все дома...
UPD. И самое главное!!! Я сейчас проверила, таки с 18 апреля в Японию посылки только наземно (мелпаки по Дохе нельзя наземно слать, так что "вроде как" они авиа все равно). 16 мая поменяют обратно - т.е. если приходится посылкой, лучше подождать.