Да будет вам известно (не помню, чтоб мы на "ты" переходили), что еврейское имя "Levi" на западе читают как "Ливай": http://en.wikipedia.org/wiki/Levi - см. транскрипцию сразу после имени.
Поскольку стало очевидно, что я придерживаюсь современных взглядов на перевод имён (транскрибирование), а вы - старых (традиция), дальнейший спор смысл теряет, а холивары я не люблю.
Поскольку стало очевидно, что я придерживаюсь современных взглядов на перевод имён (транскрибирование), а вы - старых (традиция), дальнейший спор смысл теряет, а холивары я не люблю.