The Sky Crawlers

[Tsume1979]

Что-то нашла на меня сегодня бесонница, зато посмотрел The Sky Crawlers (с сабами второй редакции).
Если кому интереснно, сабы брал отсюда:
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=321336#321336
Конечно это все равно черновая версия, но уже намного лучше первой (начинал смотреть с ними, но через полчаса решил подождать более лучшего переводаю Перевод кстати напрямую с японского (что не часто бывает).
Так вот по самому мувику: в целом понравился, красиво нарисован, хотя и много 3D.....но все в тему. Вообще мрачно, это я о самом аниме......кто не любит мрачные вещи с грусным концом - строго не рекомендуется смотреть! Остальные ИМХО не пожалеют 2 часа потраченных на просмотр. И не выключайте когда титры пойдут, там еще 1 минута будет показана после них.......концовка........бесконечная!
Вообще наслаждайтесь безысходностью.......
P.S. Пойду все таки спать ......

 

[Nodanoshi]

А я этот мувик два дня перекодировал... тк. 1080р мой ноут не тянет, плюс, сегодня будем показ устраивать с этим мувиком, для чего я собственно и кодировал )))
вроде вышло терпимо, надеюсь людям понравится, сабы да, ОГРОМНОЕ спасибо за эту тему, т.к. у меня были старые сабы, которые 4 числа качал, а 5 он выложил новые! и это супер, т.к. те кто будут смотреть, не придется им читать ту кучу бреда что была в предыдущей версии сабов.

Спасибо ) я сегодня сам посмотрю его )

 

[Tsume1979]

Не за что!
Только это еще все равно черновая версия, ошибочек и опечаточек хватает + переводчик в некоторых местах не определился как лучше перевести и там в скобках идет второй вариант. Носмотреть это уже не мешает.

 

[Nodanoshi]

Хороший фильм ) а сабы вполне неплохи, правда, в очень важных монологах надо литературно перевести, иначе получается масло маслянное и ничего не объясняется. Впрочем, мне с моей фантазией нормально, успеваю перекодировать в голове в правильный текст.

Отличный фильм, правда немного затянут, но, боевые сцены очень хорошо заставляют оживиться когда уже не в моготу )

 

[Tsume1979]

Все, вышла полностью финальная версия саба. Скачать ее можно тут:
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?sid=a1a592a32fa9f2e4370ba5a620edd4eb&p=321690#321690