я тоже транслитом перевел кое как и вот в раздумьях... либо ебей, либо мандарейк...Lynx, по-моему, 開封 - вскрытая, а 箱少イタミ - коробка немного повреждена.
Добавлено через 5 минут
Lynx, а насчёт описания не уверена, то ли там сказано про возможные мелкие царапинки/потёртости из-за б/у, то ли что-то другое имеется в виду...
Добавлю ещё, что её уже может не быть. ) Обновляют они с большими тормозами (сам не раз уже сталкивался. )Хотя гарантии, что товар долежит до их ответа, и нет
написал уже... Надеюсь, ответят оперативно, тк в прошлый раз ответили на следующий день... ждёмLynx,
там написано открытая, коробка немного помята, все примечания внизу насчет возможных царапин на товарах - это дисклеймер, это пишется всегда у них, не факт, что на фигурке что-то будет. Лайтер прав, если сомневаетесь, напишите им. Хотя гарантии, что товар долежит до их ответа, и нет
Естественно, она же в единственном экземпляре. Когда кто-то оформляет заказ, товар мгновенно отмечается как проданный.Lynx сказал(а):оформил заказ таки, на страничке с фигуркой брякнуло Sold Out
вышло, как Вы и говорили! Сегодня отписалисьLynx,
там написано открытая, коробка немного помята, все примечания внизу насчет возможных царапин на товарах - это дисклеймер, это пишется всегда у них, не факт, что на фигурке что-то будет. Лайтер прав, если сомневаетесь, напишите им. Хотя гарантии, что товар долежит до их ответа, и нет
Всегда так пишу , когда не уверен , пока все вмещали . Но теперь точно знаю что отменятНебольшой хинт (подсказанный самим же сотрудником магазина с Сибуи), для желающих не попасть впросак с доставкой и безболезннено отменить заказ.
Краткая предыстория: был заказ на фигурку, с виду небольшая, в примечании про размеры тоже ничего. И приходит здоровенный счёт на ЕМС порядка 2к ру (что совершенно не было предусмотрено). Пришлось писать им и просить отменить. Отменили. И дали подсказку: "пишите в примечании к заказу: если фигурка не влезает в САЛ, прошу отменить заказ". Вот так.
з.ы. но это только если на страничке лота сразу не написано "not available SAL". Но Сибуйцы же нарики, ничего не пишут по инглишу. -_-
Hello,
Please be informed that we do not accept cancelations.
http://www.mandarake.co.jp/en/information/qa_order.html
However, We will cancel your order this time.
Too many cancelations or payment overdues will
result you not able to use our online service in the future.
Only place the order after you are sure to buy, have extra budget for
shipping fee, and able to cover up the full payment.
And please make sure the payment method you chose has the ability to
make international transactions.
If you are canceling because some items were sold out, please check on
the box "Cancel the order if this item is out of stock."
when placing the order.