LOGH - Перевод.

[DJ_DiX]

Собственно говоря, чтобы не замусоривать форум лишними темами, создам запись в дневнике =)

Вобщем здесь буду выкладывать постепенный перевод сабов к "Легенде о Галактических Героях". =)

Т.к. на Каге перевод висит на 57-58, а смотреть охота, то решил сделать сам то, что они не делают =)

Достал анг-сабы 1-110 хз чьего пр-ва, так что буду ориентироватся по ним. =)

Ну что еще хочу сказать...? Начну перевод с 60-ой серии, чтобы дать Каге "время" нагнать =)

Так же прошу заметить что перевод будет вестись подчас при невозможности увидеь то что происходио в серии - мой тырнэт просто не позволяет выкачивать мне больше одной-двух серий в день, и поэтому сравнить текст с происходящим на экране я не могу =) Так что все пометки и замечания писать сюда. =)

В фразах где неуверен насчет перевода, или не могу понять смысл без видео будет стоять звездочка " * ".

Сабы буду вкладывать по мере создания... Ссылками в сибирь на каторгу.))))

Можно сказать что я на перевод забил. Увы. =)
Банально нет времени. =)

Пы. Зы.
А переведено мной было лишь половина 60-ой серии... хехехе)))

 

[Nodanoshi]

советую поискать в интернете, т.к. я помню что есть группа активистов со своим то ли сайтом то ли дневником, где выкладывают переведенные серии быстрее чем на кейдже,
а то можешь пролететь с переводом.

 

[DJ_DiX]

Да я уже пролетел. =) А точнее - забил))) Так что моя запись на данный момент уже вроде как не имеет силы... Хехе))