Что-то нашла на меня сегодня бесонница, зато посмотрел The Sky Crawlers (с сабами второй редакции).
Если кому интереснно, сабы брал отсюда:
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=321336#321336
Конечно это все равно черновая версия, но уже намного лучше первой (начинал смотреть с ними, но...