Приведу примеры:
сбербанк по мобильному банку показывает что сняты иены, выписки двугодичной давности по емеилу я найти не смогу, и что там указано - не найду.
другой банк где я обслуживаюсь - он показывает что со счета например снято 10тысяч рублей, в который были сконвертированы 300 долларов. А если запросить выписку с банка по транзакциям то показывается что были сняты 10000 иен, которые банк конвертнул в доллары, которую в свою очередь конвертнулись в рубли.
то есть я уверен что наша банковская система (в моем случае мастер кард) которая работает со шлюзами карточных операторов через кого-то там еще, любую валюту отличную от доллара конвертирует в доллар по рыночному курсу возможно международному - а доллар уже конвертирует в рубли по своему внутреннему.
такова моя логика исходя из того что я наблюдаю постоянно.
сегодня сбербанк с меня снимал иены по курсу 0,39 иен за рубль.