-
Темы с правилами и информацией находятся в разделе "Информационные темы коммерческого раздела"
Темы с отзывами и претензиями, а так же черные списки пользователей в разделе "Отзывы и Претензии"
Фамилии))
- Автор темы Akairo
- Дата создания
Sayuli-san
Member
Musаnka, скажите, а ведь вроде по правилам "й" и "ы" заменяются "у"
или только "ы"?... (Вот мою фамилию Байдина написали Baidina - муж долго возмущался
)
Последнее редактирование:
harinezumi
New member
На почте есть официальная табличка транскрибирования. В Инете поищите ещё. Я бы написала Enkovsky 
harinezumi
New member
Да, мне вообще, жесть, на карте написали Carkova (Это, типа, Царькова) '=_=
Думаю, тут дело не в вариантах, в том, что у нас не всегда люди грамотно могут к делу подойти. Или лень им.
JoneFrost
Active member
Правильно вроде как считается -iy, допустимо и -y. А вообще, не стоит заморачиваться на подобном - иностранному продавцу важна страна и индекс, а дальше наша почта разберется. К тому же он может сам нечетко или неправильно написать ваше ФИО, но если все остальные данные совпадают, то посылку отдают без проблем.
Giz555
New member
http://www.vgd.ru/ENGLISH/translit.htm здесь всё расписано, а касательно почты "как компьютер переведёт или как в табличке, что у них есть, написано, так и будет"
