Sengoku Nadeko 1/8 [Bakemonogatari][GSC]

ge-ko

Active member
<font color=#FF6249>Smarter</font>,
в том-то и дело, что они ее не перевыпускают, а распродают запасы, оставшиеся с первого выпуска (как было с Хитаги)
 

Smarter

Well-known member
Да нет, это именно перевыпуск, потому что продавать будут не сейчас, а через несколько месяцев, когда наштампуют. Этож объявление от производителя, а не от магазинов.
 

ge-ko

Active member
<font color=#FF6249>Smarter</font>,
Логично, но почему тогда не 're-release', 'reissue' и т.п.?
Не поймешь, короче, этих японцев ^_^"
 

Smarter

Well-known member
потому что переводчик, переводящий блог для микатан, решил выбрать такой синоним=)

очень вряд ли, что нендо тачикомы и чиаки, вышедшие фиг знает когда, до сих пор не распродались=)
 
Последнее редактирование:

Smarter

Well-known member
Конец августа... а микатан обещала выход в один день с Маёи, то есть октябрь...
 
Сверху