Нендороиды / Nendoroids
- Автор темы Smarter
- Дата создания
Jonathan L.
Active member
Делать из некавайных персонажей кавайных чибиков плохая идея. Вот если бы это был Риваль, был бы вин, веяло бы откровенным стебом. А так...
Надеюсь на фигму
Надеюсь на фигму
Amenti
New member
Честно говоря,я не большой поклонник Микасы...Но думала взять для компании к Титану и Эрену...А тут такой фейл с лицом..Я понимаю,что у всех нендов большие глаза и все дела..но как-то не впечатлило..Разве только взять ради симпатичных аксессуаров..Ну и поставить её в динамичную позу как на этом фото,тут еще лицо более менее -
Последнее редактирование:
Yukari Sekai
漫画ファン
Не Леви, а Ливай.
Bee
New member
Это провал...
О том что "этот персонаж" имеет отношение к Титанам, можно догадаться только по одежке, а в остальном Dondake?!
Infera
Пользователь
<font color=#000066>YukariSekai</font>, [OFF]зовут его Леви. Ливай, Ривай, Райвель, - всё это неправильный перевод. В аниму говорят Ливай из-за особенности японского языка. Так же как они говорят не Алиса а Арису.
Кстати вот пруф на имя с офф вики по титанам http://shingekinokyojin.wikia.com/wiki/Levi . Даже сам мангака в твиттере писал что имя у него Levi. Данный скрин с твиттера найти не могу, ибо он затерялся в глубинах интернета.(если же найду, то скину вам в личку).[/OFF]
Кстати вот пруф на имя с офф вики по титанам http://shingekinokyojin.wikia.com/wiki/Levi . Даже сам мангака в твиттере писал что имя у него Levi. Данный скрин с твиттера найти не могу, ибо он затерялся в глубинах интернета.(если же найду, то скину вам в личку).[/OFF]
Reny
Petit Princess
:fp:
[OFF]Учите матчасть! Сочетание букв aka слово "Levi" читается с английского как "Ливай" (забейте в гугл-переводчик и нажмите "прослушать"). Или вы небезызвестного профессора Снейпа из Гарри Поттера тоже зовёте "Снапе"?[/OFF]
Последнее редактирование:
Reny
Petit Princess
[OFF]Спора здесь нет, ибо права только одна сторона. Существуют правила перевода имён - а именно средствами транскрипции (http://24-translate.com/?q=imena_sobstvennye.html). Поскольку "Levi" - официальный перевод на английский, то и пользуемся правилами транскрипции с английского. Тем более что другие вариации его имени (оригинальное японское リヴァイ или французское "Rivaille") при транскрипции дают только один неоспоримый вариант - тот же самый, "Ливай/Ривай" (японцы разницы не делают). А это уже веский аргумент против фантазии "переводчиков".[/OFF]<font color=#FF7F50>Reny</font>, [OFF]у каждого имени своё произношение и транскрипция. Тем более Levi не является английским. Так же как Jean можно прочитать как ДжинВобщем не буду больше спорить, просто останусь при своём мнении.[/OFF]
Добавлено через 6 минут
[OFF]Кстати, найдём-ка в Вики страничку самого известного человека с таким именем (весь мир знает его как изобретателя джинсов и основателя компании имени себя). И что же там?..
http://ru.wikipedia.org/wiki/Стросс,_Ливай[/OFF]
Последнее редактирование:
Fayerlisse
New member
<font color=#FF7F50>Reny</font>, в официальной тумбе англоязычного подразделения Коданси (выпускающей Титанов), кстати, в качестве примера правильного произношения имени капрала как раз джинсы Ливай'c и указаны))
http://kodanshacomics.tumblr.com/post/59024572602/whats-the-official-translation-in-titan-for
http://kodanshacomics.tumblr.com/post/59024572602/whats-the-official-translation-in-titan-for
Последнее редактирование:
Показали покрашенную Шинку и непокрашенного Эрена
spellbound1213
New member
Шинку кроме платья ничем не похожа. Где аристократичность на лице? а так хомяк какой то.
Cit-rus
フクロウ
Новая фотосессия эксклюзивных Family Mart "HappyKuji" вокалоидов, доступных по лотерее:
Kagamine Len
Kagamine Rin
Hatsune Miku (ver.a)
Hatsune Miku (ver.b)
A (Мику), B (Рин), C (Лен), "LAST" (Мику в расцветке Family Mart (ver.b), самая редкая, дается тому, кто вытянул последний приз из коробки, вместе с тем что вытянул). Разыгрываются с 3 сентября.
Kagamine Len
Kagamine Rin
Hatsune Miku (ver.a)
Hatsune Miku (ver.b)
A (Мику), B (Рин), C (Лен), "LAST" (Мику в расцветке Family Mart (ver.b), самая редкая, дается тому, кто вытянул последний приз из коробки, вместе с тем что вытянул). Разыгрываются с 3 сентября.