Сообщество коллекционеров

Вернуться   Сообщество коллекционеров "Мои Фигурки" > Общероссийская барахолка товаров аниме > Магазины, аукционы, посредники и о доставке > Общение: Где и как? Доставка и т.п.

Общение: Где и как? Доставка и т.п. Плюс легкий магазинный флуд.

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 13.07.2011, 12:23   #1
Пользователь
 
Аватар для <font color=black>CLAMP</font>
 
Пол: М
Регистрация: 02.03.2009
Адрес: Химки
Сообщений: 946
Записей в дневнике: 1
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 7 раз(а)
Замечания (0)
Репутация: 474
По умолчанию Как написать в иностранный интернет магазин.

Не все на нашем форуме владеют письменным английским языком. По крайней мере существует множество постов "а как написать по такому то поводу".
Тут я предлагаю, дабы не оффтопить
1) Постить ваши варианты писем (например просьба об отмене на Ами и тд).
2) Просить помощи с написанием письма

Грамотные письма пойдут в шапку как примеры написания писем. ВНИМАНИЕ! Не копируйте эти письма - пишите свои по примеру, либо попросите помощи в этой теме - я думаю вам в ней не откажут.


Смена метода доставки с EMS на SAL reg (Hobby Search)
Smarter
Цитата:
Dear Hobby Search Staff,
can you mark my order #**-****-**** to ship it via SAL Small Packet Registered with tracking number (additional 410 yen shipping fee)?

Thanks.

Best Regards.

Смена метода доставки с Sal на EMS (Hobby Search)
Nai-san
Цитата:
Hello.

Could you ship my order No.##-####-#### via EMS, please. Even if SAL Small Packet is possible. Sorry for inconviniences.

Best regards. Thank you.

Проблема - Не хватило денег на карте, прислали письмо об этом (HLJ)
Nai-san
Цитата:
Hello.

I'm writing to you, because my order is on "Credit Hold". You have tried to charge my credit card several days ago but were unable to get authorization for the transaction. This happened, because there were not enough money to pay for this order. Now the problem is solved and you can charge my credit card again.

The number of this order is ######.
My customer's ID is ######.

Best regards. Looking forward to hearing from you.

Отмена заказа (AmiAmi)
Nai-san
Цитата:
Hello.

Due to unpredictable circumstances I have to cancel my order with ID ######. I am very sorry for the inconveniences and hope for your understanding.

Thank you in advance.

Best regards.


__________________
Click the image to open in full size.

Последний раз редактировалось CLAMP; 13.07.2011 в 14:20.
<font color=black>CLAMP</font> вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.07.2011, 12:43   #2
なに?
 
Аватар для <font color=#000080>Nai-san</font>
 
Пол: М
Регистрация: 20.04.2010
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,848
Сказал(а) спасибо: 346
Поблагодарили 113 раз(а)
Замечания (0)
Репутация: 1059
По умолчанию

Что есть, то съесть...
Цитата:
Сообщение от HLJ {Проблема - Не хватило денег на карте, прислали письмо об этом}
Hello.

I'm writing to you, because my order is on "Credit Hold". You have tried to charge my credit card several days ago but were unable to get authorization for the transaction. This happened, because there were not enough money to pay for this order. Now the problem is solved and you can charge my credit card again.

The number of this order is ######.
My customer's ID is ######.

Best regards. Looking forward to hearing from you.
Цитата:
Сообщение от Hobby Search {Проблема - Смена метода доставки с Sal на EMS}
Hello.

Could you ship my order No.##-####-#### via EMS, please. Even if SAL Small Packet is possible. Sorry for inconviniences.

Best regards. Thank you.
Цитата:
Сообщение от AmiAmi {Проблема - Отмена заказа}
Hello.

Due to unpredictable circumstances I have to cancel my order with ID ######. I am very sorry for the inconveniences and hope for your understanding.

Thank you in advance.

Best regards.
<font color=#000080>Nai-san</font> вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.07.2011, 14:06   #3
Пользователь
 
Аватар для <font color=#FF6249>Smarter</font>
 
Пол: М
Регистрация: 18.03.2009
Адрес: Архангельск
Сообщений: 3,081
Сказал(а) спасибо: 153
Поблагодарили 766 раз(а)
Замечания (0)
Репутация: 2541
По умолчанию

Из последнего
Цитата:
Сообщение от Проблема - Смена метода доставки на SAL Registered у предзаказанного товара
Dear Hobby Search Staff,
can you mark my order #**-****-**** to ship it via SAL Small Packet Registered with tracking number (additional 410 yen shipping fee)?

Thanks.

Best Regards.
<font color=#FF6249>Smarter</font> вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.07.2011, 14:10   #4
продаю/покупаю фигурки
 
Пол: М
Регистрация: 11.08.2010
Адрес: Белгород
Сообщений: 970
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а)
Замечания (0)
Репутация: 221
По умолчанию

Оффтоп
__________________
http://moifigurki.ru/showthread.php?t=2517 - отзывы обо мне, а также что/как/по чем я продаю или достаю бесплатно!

Последний раз редактировалось CLAMP; 13.07.2011 в 14:25.
squall вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.07.2011, 14:18   #5
Пользователь
 
Аватар для <font color=black>CLAMP</font>
 
Пол: М
Регистрация: 02.03.2009
Адрес: Химки
Сообщений: 946
Записей в дневнике: 1
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 7 раз(а)
Замечания (0)
Репутация: 474
По умолчанию

squall,
Оффтоп
__________________
Click the image to open in full size.

Последний раз редактировалось CLAMP; 13.07.2011 в 14:25.
<font color=black>CLAMP</font> вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.07.2011, 14:22   #6
продаю/покупаю фигурки
 
Пол: М
Регистрация: 11.08.2010
Адрес: Белгород
Сообщений: 970
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а)
Замечания (0)
Репутация: 221
По умолчанию

CLAMP,
Оффтоп
__________________
http://moifigurki.ru/showthread.php?t=2517 - отзывы обо мне, а также что/как/по чем я продаю или достаю бесплатно!

Последний раз редактировалось CLAMP; 13.07.2011 в 14:24.
squall вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.07.2011, 16:08   #7
なに?
 
Аватар для <font color=#000080>Nai-san</font>
 
Пол: М
Регистрация: 20.04.2010
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,848
Сказал(а) спасибо: 346
Поблагодарили 113 раз(а)
Замечания (0)
Репутация: 1059
По умолчанию

squall, Оффтоп
<font color=#000080>Nai-san</font> вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.01.2014, 18:45   #8
Пользователь
 
Пол: М
Регистрация: 17.06.2013
Адрес: Нижний Тагил
Сообщений: 10
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз
Замечания (0)
Репутация: 6
По умолчанию

Раз уж такое дело.
Помогите написать отказ на одну из фигурок в предзаказе на ами. В одном заказе три фигурки и, собственно, одну надо убрать.
Rinndalir вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2014, 20:17   #9
漫画ファン
 
Аватар для <font color=#000066>Yukari Sekai</font>
 
Пол: Ж
Регистрация: 29.09.2012
Адрес: Лунное королевство
Сообщений: 1,110
Сказал(а) спасибо: 633
Поблагодарили 526 раз(а)
Замечания (0)
Репутация: 1120
По умолчанию

Rinndalir,
Это делается все очень просто. Пишите номер своего заказа и просите отменить одну фигурку (название ее обязательно), со всякими извинениями, что вы так больше делать не будете и т.д.
Гугл вам в помощь. =)

Последний раз редактировалось Yukari Sekai; 16.02.2014 в 23:16.
<font color=#000066>Yukari Sekai</font> вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


аниме магазин аниме фигурки оригинальные японский фигурки из японии купить фигурку дешево

Анализ статистики сайта Яндекс.Метрика

Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Часовой пояс GMT +3, время: 07:42.