Сломанные, утерянные детали к моделям

Exelero

Captain Haro
понимаю, что на таком уровне знать инглиш не обязательно, хотя и можно было знающих людей попросить помочь
Я в следующем письме извинился и сказал что английски мой не родной язык. Все нормально восприняли.

Вот квадратик хочет принять активное участие в составлении шаблона на письмо,да?
Думаю это бессмысленно, так как там надо хорошо описывать каждую конкретную ситуацию.
 

F_Phenomenon

New member
М, ни капли.Ситуация то по сути одна и та же, по тем или иным причинам отсутствует или же брак детали(или нескольких) на определённом литнике, фото прилагается.Заказал там-то, тогда-то, отсутствует то-то.Ну идея впринципе понятна)
 

magphoenix-san

Чууууу!
Фух! Exelero, спасибо) Терь буду просить выслать, одна проблемка: можешь написать письмо за мну, а то у мну анг на уровне Elementary и я только пошел учить его, буду очень благодарен. Модель MG 1/100 RX-93 V2 Hi-VGUNDAM, сломана Эта деталь: DSC04969.JPG
 

seihoukei

Active member
Скажи, что именно хочешь написать, я попробую перевести.
 

magphoenix-san

Чууууу!
Даж толком не знаю, шаблон есть какой? Просто в голову хня всякая лезет)
 

Exelero

Captain Haro
magphoenix-san,
парни верно говорят.
Еще обязательно указание литника и номера детали или нужных деталей! Ведь с помощью одной детали ты юбку не исправишь - как ты ее РАЗбирать собираешься?
 

magphoenix-san

Чууууу!
Итак, я взял за шаблон письмо Exelero:

Hello.

I have ordered а model from your shop. Invoice number: . It is the 1/100 MG Hi-Nu Gundam (http://www.hlj.com/product/BAN948832).
The problem is that I broke деталь юбки (.
This detail must be in the block "L" L15 (2 pieses) and L16 (1 piese).
(sorry, I don't know how this blocks of details are called exactly)
Here a scan of instruction Прилеплю картинку, кот выложил выше.

I am very upset, as it is one of my favourite models. And earlier work with your shop was excellent. I hope probably to find the problem decision. If it is possible - to send a details "L15 ( pieses) and L16" or block "L".

I expect your answer,
Best regards,
Valentin.

Как то так) Если что непрально исправьте меня)
 

Exelero

Captain Haro
magphoenix-san,
Хай-Ню ты где заказывал? На ХЛЖ? Найди номер заказа.
 

Dark Phoenix

New member
pieces
Скорей всего тебе предложать купить литник L, т.к. сломал ты его сам.
 

Exelero

Captain Haro
Dark Phoenix,
купить конечно.
Мне бесплатно выслали, как как я привел доказательство (фотку с нераспечатанным литником), где не было детали.
 

Elevendar

Gunpla Builder
magphoenix-san сказал(а):
The problem is that I broke деталь юбки
Ну как тут сказать..... лучше именно сказать номер делали, которую ты сломал...

А так I broke the detail for skirt (Front, Side, Back..... тут уже смотри от какой юбки.)
 

Dark Phoenix

New member
Да, лучше указать номера деталей, которые ты сломал, чем писать что сломал юбку (работники же не обязательно разбираются, как модели собираются)))
 

magphoenix-san

Чууууу!
Hello.

I have ordered а model from your shop. It is the 1/100 MG Hi-Nu Gundam (http://www.hlj.com/product/BAN948832).
The problem is that I broke 3 detils (# L15 (2) and L16).

I am very upset, as it is one of my favourite models. And earlier work with your shop was excellent. I hope probably to find the problem decision. If it is possible - I want buy a block "L". You can send it for me with figures what I order.

I expect your answer,
Best regards,
Valentin.

Так нормально? Есть ошибки или недочеты?
 

Dark Phoenix

New member
details
problem's
, вместо -
Waiting for your answer, with best regards

Expect - это скорее "ожидаю", чем "жду" (ср. "Я ожидаю от вас ответа" и "Жду вашего ответа"). Сча Квадратик придет, если что - поправит, я английский в школе не учил))
 
Сверху