Показать сообщение отдельно
Старый 13.10.2015, 23:41   #3
Пользователь
 
Аватар для Vaseline
 
Пол: М
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Воронеж / Москва
Сообщений: 573
Сказал(а) спасибо: 11
Поблагодарили 49 раз(а)
Замечания (0)
Репутация: 308
По умолчанию

Nodanoshi, в том-то и дело, что накатал им уже подобное, постаравшись излагать мысль простыми предложениями, текст основного письма крупным шрифтом писал, чтоб на фоне цитат не затерялся. Пока отмалчиваются.

Hello, thank You for answer.
Цитата:
** Answer
No,We send laeady correct invoice.

Please check again.

Your parcel must be two.
It is not correct in the weight. You wrote following shipping list:
-----------------------------------------
6/15/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov 駿河屋 764443760931 6.8
6/15/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov ブックサプライ 1.0
6/15/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov 駿河屋 173-2142-9636 6.7
6/15/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov コムショップ 400540754784 0.7
6/15/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov アマゾン 1201-5509-7731 0.3
6/17/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov ブックステーション - 0.7
6/23/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov 駿河屋 217321509075 0.9
6/25/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov 駿河屋 764332008716 2.7
7/28/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov 池田勝也 0.4
7/29/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov アマゾン 120177007075 0.3
7/30/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov ニーズメディア 924652031870 0.7
8/1/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov 駿河屋 2173-2195-2654 2.1
8/5/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov 駿河屋 764332425496 1.4
8/10/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov サンエー 400186448266 2.5
8/10/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov KAUZO 218097732952 0.3
8/10/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov GEEKS 17962008196 1.4
8/12/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov 駿河屋 764332496852 2.4
8/13/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov 駿河屋 764332520350 5.1
8/20/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov 駿河屋 764443987381 5.4
8/20/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov アマゾン 120187714570 0.8
8/20/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov エコマケ 776760376221 0.7
8/24/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov 駿河屋 764332607194 4.8
# Parcel weight 44.2 kg


But I repeat again that parcels which arrived from 6/15/2015 to 6/25/2015 were shipped in the begin of July. Look at following letters:

BaggageForwardCom7 июл. в 07:35
Цитата:
Dear Mr. Ivan Ivanov

Thank you for using our service.

We send a bill as follows.
This bill is shipping cost of folloring parcel.


# Parcel Information
-----------------------------------------
6/15/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov 駿河屋 764443760931 6.8
6/15/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov ブックサプライ 1.0
6/15/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov 駿河屋 173-2142-9636 6.7
6/15/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov コムショップ 400540754784 0.7
6/15/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov アマゾン 1201-5509-7731 0.3
6/17/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov ブックステーション - 0.7
6/23/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov 駿河屋 217321509075 0.9
6/25/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov 駿河屋 764332008716 2.7


# Shipping Information
We will ship following address.
-----------------------------------------
*****************

-----------------------------------------
INVOICE Shippingmethod
-----------------------------------------
# SHIPPING METHOD is SHIP -International Packages-
# Parcel weight 21.2 kg

* Amount of money 13500 JPY
* Discount - 0 JPY

* Our fee 6000 JPY
* Option fee 750 JPY

==================================================
* TOTAL 18750 JPY

Shipped on July, 11th, arrived to final destination on September, 7th:

BaggageForwardCom11 июл. в 07:32
Цитата:
Dear Mr. Ivan Ivanov 

Thank you for using our service.
Today, Your parcel wes shipped out.

This is your parcel shipment informatin.

* Shipping method SHIP -International Packages-
* Tracking number CI*********JP
* Your can trace on this URL
https://trackings.post.japanpost.jp/...v/search/input
* Shipment day 2015/07/11
So there are only following parcels in warehouse now:
7/28/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov 池田勝也 0.4
7/29/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov アマゾン 120177007075 0.3
7/30/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov ニーズメディア 924652031870 0.7
8/1/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov 駿河屋 2173-2195-2654 2.1
8/5/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov 駿河屋 764332425496 1.4
8/10/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov サンエー 400186448266 2.5
8/10/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov KAUZO 218097732952 0.3
8/10/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov GEEKS 17962008196 1.4
8/12/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov 駿河屋 764332496852 2.4
8/13/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov 駿河屋 764332520350 5.1
8/20/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov 駿河屋 764443987381 5.4
8/20/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov アマゾン 120187714570 0.8
8/20/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov エコマケ 776760376221 0.7
8/24/2015 Vaseline Mr. Ivan Ivanov 駿河屋 764332607194 4.8
Total weight is 28.3 kg.

Then You said "Your parcel must be two." Weight of each should be about 15 kg. Shipping cost of 15kg to Russia is 8,000 yen per package: https://www.post.japanpost.jp/englis...el/parcel.html
Commission fee is 3,000 yen per package: http://www.frontier-e.com/en/overseas/price.html
All-in-one: 750 yen (or 1,500 for 2 packages).

Total: (8,000 + 3,000 + 750)*2 = 23,500 yen.

Please check carefully number and weight of prepared packages and total cost.

Thank You,
Sergey.
__________________
«Времена меняются. Вкусы меняются. Но люди... Люди не меняются никогда».
— Тёмный Принц («Принц Персии: Два Трона»)


Моя коллекция: http://ru.myfigurecollection.net/profile/Vaseline
Vaseline вне форума   Ответить с цитированием